Usher-Hush

انتخاب شدن اوباما حال دیگر موضوعی نیست که تازگی داشته باشد اما آهنگ هایی که در طرفدار ی از او خوانده شد و خوانندگانی که مردم را تشویق به رای دادن کردند کم نبودند.اوباما رئیس جمهوری بود که از پشتیبانی خواننده های سیاه پوست ودورگه ای مثل “آشر”و”ویل.ای.ام” برخوردار شد.آهنگی که به ترجمه آن پرداختم آهنگ “هیس” از خواننده دورگه آمریکایی “آشر” است.

دانلود آهنگ–>Usher-Hush.mp3

Song:HUSH

Singer:Usher

هر روز تو خونه مجلل چند میلیون دلاری اش از خواب بلند میشه

زندگی اش مثل یک نمایشه واین تنها واقعیتی است که اون می دونه

بعد می پره تو ماشین آخرین مدلش

از کنار مردمی که یک چهارم زندگی اون رو هم ندارن رد می شه

از افزایش قیمت بنزین شکایت می کند اما هنوز از حامیان جنگ است

از زیادی مالیاتی که باید بابت شغل پردرآمدش بپردازه می نالد,مالیاتی که واسه سیر کردن آدم ها ی فقیر از اون گرفته می شه

اون نمی دونه خانه بدوش بودن چه معنایی داره,اون نمی دونه که وجود بی خانمان ها در شهر یک جنایت از جانب اووامثال اوست

او نمی دونه که چقدر از مردم واسه نداشتن سرپناه می میرند

و اون حتی حرکتی هم برای بهتر شدن اوضاع نمی کنه

ومن به تو فکر می کنم

**

همه می خوان آسمونو لمس کنن

هیچکی نمی خواد عقب گرد کنه

اونهایی هم که از پرواز می ترسن خواهان بهشتن

اگر تو اهل نثار نیستی

هیچی نگو,هیچی نگو

هیسسس

هیچی نگو

**

اون هرروز تلویزیون تماشا می کنه,برنامه هایی ساختگی

فکر می کنه دنیا یک جکه,اما آه که او چه کم از زندگی می دونه

اگر بفهمه که همین الان بیرون در خونه اش داره یک درامای واقعی اتفاق می افته

اما همچنان او به بی توجهی اش ادامه می دهد,اون تلویزیون رو دوست داره-داستان دوباره تکرار می شه

اون کانال ها رو یکی پس از دیگری عوض می کنه

از شبکه های خبر بی توجه می گذرد,بیشتر با شبکه هایی که دروغ می گن سرگرم میشه

شاید چون براش سخته که حقیقت رو ببینه

اون از ملت شکایت می کنه

می گه “این کار احمقانه ای است که رای بدیم

این ملت خراب شده است

وهیچ کی نمی تونه بهترش کنه”

ومن فکر می کنم چه کسی؟

ترجمه:جوهایرا